李景端:也谈snackfication (快餐化)

来历:中国译协网   宣布时候:2016-01-12

 

克日美国报纸有篇《统统快餐化(The snackification of everything)》。英语中本无snackification一词,是作者艾克斯特传授按照小吃之意的snack一词诬捏出来的。文章说,“快餐化”已渗入到社会浩繁范畴,成为时下美国文化最风行的标记。如杂志只登极漫笔章(snackable items);成套唱片受礼遇,一首首零丁的歌却被追捧;时髦的一次性古装很受接待等等。上述概念虽有点前卫,但“快餐化”这类行动潮水,正在不时扩展这一点,却不是“耸人听闻”。 快餐,原来仅指简洁的饮食体例,但现在,它已演化为比喻疾速、速成的一种糊口状况。伴跟着多媒体的鼓起,在文化范畴,也呈现了多种多样的快餐式文化花费,乃至被人们统称为快餐文化。跟着社会节拍加速,任务和糊口压力很大,时候和精神又有限,很多人常把快餐文化当做减压抓紧的一种体例。加上糊口中高科技的应用愈来愈广,快餐文化乃至“快餐化”不只会持久存在,并且还会扩展舒展。实际请求人们对快餐文化,不能只是叶公好龙式地说长道短,而是应当主动面临,长于参与与指导,按捺它的悲观面,充实发挥它的正能量。

看待快餐文化,差别的人喜厌各别。即使统一小我,差别时候和差别场所,其喜厌取向也常会瓜代交换。凡是提起快餐文化,人们不免发生某种褒义的遐想,总感觉它属于“阳春白雪”、“不下台面”。实际中也确切有些快餐文化,精雕细刻、哗众取宠、风格低下,有的还决心恶搞媚俗,在涉黄边缘打擦边球,乃至名声加倍受损,堕入高档、粗鄙之列。

虽然如斯,糊口中不少人仍然会存眷、花费、偶然乃至赏识快餐文化。由于其精壮情势、轻松内容和愉悦功效,常常能给人带来兴趣。快餐文化这类人喜人厌、时喜时厌的多样性,或许恰是它的魅力地点。

不只文化文娱有快餐,跟着浅浏览、疾速通信、主动售货、网络买卖、速成讲授和百般百般便利产品的呈现,使得“快餐式办事”,日趋成为人们平常糊口中的糊口常态。“快餐化”的趋向,大有不可反对之势。

试以浏览体例为例。社会文明的传承与成长,固然离不开对书籍学问的深浏览。但是差别条理读者,有差别的浏览须要,在差别环境和差别时候,读者对深浅浏览的须要,也会有变更。另有些人,不是出于堆集学问,只是为了获得信息,爱好碎片式疾速浏览,只求知而不求其然。像如许知足了浏览人的特性须要,也是一种收成,俗语说开卷无益,浅浏览总比不浏览强嘛。

互联网时期,浏览体例也在变更。在线浏览、手机浏览、耳机听读,和微博、微信、细小说、微电视、微片子等“微产品”的风行,正在构建以浅浏览认知为首要特点的“微时期”。浅浏览的读者,在读者群中占有的比重,势将日趋扩展。对他们的须要,出书人应当变冷视为参与,转变望为指导。

要倡导短写作。当今不少人看书,一见长篇,常常挑着读、跳着读。但是书店里卖的,又多是大开本厚书。实在书厚,学术含量必然必然就高。短作品请求主题凸起,笔墨简练,常常比写长篇更难。要主动搀扶善于创作浅浏览作品的作者,鼓动勉励名家多为浅浏览写作。转变按字数计酬方法,对短作品,实施优作优酬,特优特酬。 出书呢,也要有新理念。要倡导实际著述出书浅显本。鼓动勉励在微童话、微诗歌、微科普、微科幻、微天然、微太空等范畴,打造优良浅浏览读物。多出些典范内容、快餐情势的书,这对提高学问定有益处。网上有人倡议“读首诗再睡觉”,值得倡导。 快餐文化也能出佳构,社会浏览风尚的晋升,须要多方面的尽力。

(本文节选自2015年2月26日《新民晚报》)

 

点击:
前往页首 前往上一页